X = خ yan Qeyn = غ = X'
Dengí "Qeyn = X' " le zimaní Kurdída asayí u xoyí níye. Bellam le jhimareyekí zor le wishey bégane le roy wéneda be kar hatúne. Léreda péwíste hewill bideré ke her wisheyek wístira bikiré be wishey núsín, debé le péshda legell heman wishe le zarawekaní dí zimanekeda berawird bikré u be pé fermaní zimanewaní lé bikollétewe u shéwe rastekey bixérte zimane wéjhe yekemanewe.
Pítí "Qeyn = X' " ke pésh ya pash pítíkí dengdar bé, le niwék ya ewellniwékí zimaní Farsída, bezorí ew píte, le Kurdída, wéney pítí bé dengí X werdegiré. Bo wéne:
Wéney le Kurdída |
Farsí |
Bax
Dax
Zúxall
Xelltan
|
باغ
داغ
زغال
غلتان
|
Díyare ke pítí "Qeyn = غ " tenya le roy wéneda (Morphology) le zimaní Farsída enúsiré, wate le zimaní Farsí pítí "Qeyn = غ " beranber be pítí Q = ق ye, u jíyawazí le dengekanyan níye. Bo nimúne wishey Bax' denúsiré u "Baq" dexiwéniré, her weha, "Dax' " denúsiré u "Daq" dexiwéniré.
Béjge lewesh, eger wisheyekí béganey Erebí ya Turkí, hatibéte Kurdí yewe u "Qeyn = غ " téda búbé, ew Qeyne búwe be X. Bo wéne:
Wéney le Kurdída |
Wishey Erebí |
Xafil
Xellet
Xem
Xelís
Xeraman
Xezall
Xewsh
Xefúr
Shuxul
Xele
Xíret
Xení
Xullam
Xerar
Xurbet
|
غافل
غلط
غم
غليظ
غرامهَ
غزال
غه ش
غفور
شغل
غلهَ
غيرهَ
غنی
غلام
غرار
غربت
|
Wéney le Kurdída |
Wishey Turkí |
Sax
Cax
Wejax
Yaxí
Qerax
|
ساغ
چاغ
ئوجاغ
ياغی
قراغ
|
Leber ewey ew wishaney lem babeten, péwíste be shéwey rastí xoyan, wata be pítí X binúsirén, nek be X'. Bo wéne: nenúsiré X'unce (غونچه), bellko xunce.
|