you can login to your account or register with kal

اللغه الكورديه

اللغه الكورديه

تعتبر اللغه الكورديه من عائلة اللغات الهنداروبيه .

اللهجات الكورديه المختلفه تابعه للقسم الشمالي الغربي من الفرع الايراني  ضمن اوسع عائلة لغات في العالم , اللغه الكورديه هي لغه متفرده بذاتها, مستمره ولها تطورها التاريخي  ونضام قواعدي غني بالمصطلحات . اشتقت اللغه الكورديه من اللغه الميديه القديمه او ( البروتو – كورديه ) حيث ان ثلاثين مليون من الناس في المناطق الجبليه في الشرق الاوسط وكوردستان يتكلمون اللهجات الكورديه المختلفه .

تنقسم اللغه الكورديه الى ثلاث مجموعات رئيسه هي :
   1. المجموعه الشماليه من اللهجات الكورديه : حيث يطلق عليها ( الكرمانجيه و البادينانيه ) .
   2. المجموعه الوسطى من اللهجات الكرديه : يطلق عليها ( السورانيه ) لاحظ الفرق اللغوي الشاسع  بين هذين اللهجتين الرئيسيتين .
   3. المجموعه الجنوبيه من اللهجات الكورديه : يطلق عليها ( البيلواني ) او في بعض المصادر يطلف عليها ( البيلوانيك ) .

بيد ان بعض المصادر تقول بأن  هناك لهجتين اساسيتين في اللغه الكورديه ايضا هما  ( الدملي او الزازاكي) و ( الهورامي او الغوراني ) وهذه اللهجات المذكوره مقسمه ايضاً الى لهجات ثانويه . ( ينظر لخريطة اللغات الكورديه التابعه لأكاديمية اللغه الكورديه )

وفقاً لبعض المصادر اللغويه فأن الجزء الجنوبي الغربي من اللغات  الهند- ايرانيه وهي مجموعة لغات  ( اللور ) كانت قد صنفت كمجموعه ثانويه من اللغات الكورديه , حيث ان لغة ( اللور ) تحتوي على كم هائل من المصطلحات الكورديه , ومن هنا يتضح لنا بأن هنالك اسئله عديده غير مجاب عليها بخصوص علاقة لغة ( اللور ) باللغه الكورديه .

ليس هناك تسميه اساسيه لأقسام اللغه الكورديه, ليس فقط بين العلماء الغربيين ولكن بين الكورد انفسهم . كل الدلالات القوميه  للهجات واللغات الكورديه المحليه , مبنيه على طريقة تكلًم اللغه ضمن احد المجموعات ووقعها الغريب في أذن مجموعه اخرى , الديميلا و لغتهم العاميه ( الدملي ) يطلق عليها ( الزازا ) بالنسبه للمتكلمين باللغه ( البادينيه ) وذلك لكثرة ورود حرف الزين ( ز ) في لغتهم ( نيكيتن 1926 ) , يطلق  الديميلا ( الزازا ) على ( البادينين ) ولهجتهم بال (خيري وري ) ويطلق ( الغورانيين ) لقب ( كركري ) او ( واوا )  على (السوراني ) وبدورهم يطلق متكلمي السوراني  (السورانيون ) على( الغورانيون) لقب ( غوراني – كوراني ) ( ميكو ) ويطلقون ايضا على المتكلمين بالباديني ولغتهم لقب ( جي بابو ) .

ترجمه الى العربيه : محمد اّغا الكردي

Table 1) Some alternative names for the Dialect Groups in Kurdish language.

M. Izady
1992

A. Hassanpour
1989

MacKenzie
1981

J. Nebez
1976

Zebíhí
1967

North Kurmânji

Kurmanci

Northern Group

North Kirmanci

Northern Group

South Kurmânji

Sorani

Central Group

Middle Kirmanci

Central Group

Dimili

Hawrami

Non-Kurdish

Goraní / Zazai

Hawrami / Dimili

Gurâni

Kirmashani

Southern Group

South Kirmanci

Southern Group

 

References

  1. Dr. A. Hassanpour, Nationalism and Language in Kurdistan 1918 - 1985
  2. Prof. M. Izady, The Kurds: A Concise Handbook, Dep. of Near Easter Languages and Civilization Harvard University, USA, 1992
  3. Dr. Jemal Nebez, Towards a unified Kurdish language, 1976

 

Your rating: None Average: 3.2 (9 votes)