اللغه الكورديه
تعتبر اللغه الكورديه من عائلة اللغات الهنداروبيه .
اللغه الكورديه
تعتبر اللغه الكورديه من عائلة اللغات الهنداروبيه .
اللهجات الكورديه المختلفه تابعه للقسم الشمالي الغربي من الفرع الايراني ضمن اوسع عائلة لغات في العالم , اللغه الكورديه هي لغه متفرده بذاتها, مستمره ولها تطورها التاريخي ونضام قواعدي غني بالمصطلحات . اشتقت اللغه الكورديه من اللغه الميديه القديمه او ( البروتو – كورديه ) حيث ان ثلاثين مليون من الناس في المناطق الجبليه في الشرق الاوسط وكوردستان يتكلمون اللهجات الكورديه المختلفه .
تنقسم اللغه الكورديه الى ثلاث مجموعات رئيسه هي :
1. المجموعه الشماليه من اللهجات الكورديه : حيث يطلق عليها ( الكرمانجيه و البادينانيه ) .
2. المجموعه الوسطى من اللهجات الكرديه : يطلق عليها ( السورانيه ) لاحظ الفرق اللغوي الشاسع بين هذين اللهجتين الرئيسيتين .
3. المجموعه الجنوبيه من اللهجات الكورديه : يطلق عليها ( البيلواني ) او في بعض المصادر يطلف عليها ( البيلوانيك ) .
بيد ان بعض المصادر تقول بأن هناك لهجتين اساسيتين في اللغه الكورديه ايضا هما ( الدملي او الزازاكي) و ( الهورامي او الغوراني ) وهذه اللهجات المذكوره مقسمه ايضاً الى لهجات ثانويه . ( ينظر لخريطة اللغات الكورديه التابعه لأكاديمية اللغه الكورديه )
وفقاً لبعض المصادر اللغويه فأن الجزء الجنوبي الغربي من اللغات الهند- ايرانيه وهي مجموعة لغات ( اللور ) كانت قد صنفت كمجموعه ثانويه من اللغات الكورديه , حيث ان لغة ( اللور ) تحتوي على كم هائل من المصطلحات الكورديه , ومن هنا يتضح لنا بأن هنالك اسئله عديده غير مجاب عليها بخصوص علاقة لغة ( اللور ) باللغه الكورديه .
ليس هناك تسميه اساسيه لأقسام اللغه الكورديه, ليس فقط بين العلماء الغربيين ولكن بين الكورد انفسهم . كل الدلالات القوميه للهجات واللغات الكورديه المحليه , مبنيه على طريقة تكلًم اللغه ضمن احد المجموعات ووقعها الغريب في أذن مجموعه اخرى , الديميلا و لغتهم العاميه ( الدملي ) يطلق عليها ( الزازا ) بالنسبه للمتكلمين باللغه ( البادينيه ) وذلك لكثرة ورود حرف الزين ( ز ) في لغتهم ( نيكيتن 1926 ) , يطلق الديميلا ( الزازا ) على ( البادينين ) ولهجتهم بال (خيري وري ) ويطلق ( الغورانيين ) لقب ( كركري ) او ( واوا ) على (السوراني ) وبدورهم يطلق متكلمي السوراني (السورانيون ) على( الغورانيون) لقب ( غوراني – كوراني ) ( ميكو ) ويطلقون ايضا على المتكلمين بالباديني ولغتهم لقب ( جي بابو ) .
ترجمه الى العربيه : محمد اّغا الكردي
Table 1) Some alternative names for the Dialect Groups in Kurdish language.
|
M. Izady |
A. Hassanpour |
MacKenzie |
J. Nebez |
Zebíhí |
|
North Kurmânji |
Kurmanci |
Northern Group |
North Kirmanci |
|
|
South Kurmânji |
Sorani |
Central Group |
Middle Kirmanci |
|
|
Dimili |
Hawrami |
Non-Kurdish |
Goraní / Zazai |
|
|
Gurâni |
Kirmashani |
Southern Group |
South Kirmanci |
References
- Dr. A. Hassanpour, Nationalism and Language in Kurdistan 1918 – 1985
- Prof. M. Izady, The Kurds: A Concise Handbook, Dep. of Near Easter Languages and Civilization Harvard University, USA, 1992
- Dr. Jemal Nebez, Towards a unified Kurdish language, 1976