Computer related terminologies belong to a new fast growing IT culture which requires constant attention. Many words find their place as international words and does not require an equivalent in Kurdish language. Some also are defined as proper noun which requires description rather than translation in Kurdish, such as Internet, Computer, JAVA, .Net and etc.
Computer related terminologies belong to a new fast growing IT culture which requires constant attention. Many words find their place as international words and does not require an equivalent in Kurdish language. Some also are defined as proper noun which requires description rather than translation in Kurdish, such as Internet, Computer, JAVA, .Net and etc.
KAL brings to your attention a review of Kurdish terms to show the functionality of pure Kurdish words in new science and technology such as IT. Please feel free to print these pages and remind us of your suggestions and thoughts.
| English Term | Witekí Kurdí | |
| 1 | @ at | @ le |
| 2 | Address | jí níshan |
| 3 | Application | Berekar |
| 4 | Archive | Henbane |
| 5 | Browse | Rúgirre |
| 6 | Browser | Rúgirr |
| 7 | Cable | Sím |
| 8 | CD-ROM | CD-ROM |
| 9 | Chat room | Ceqexane |
| 10 | Click | Kilik |
| 11 | Colour | Reng |
| 12 | Computer | Kumpútir |
| 13 | Connection | Peywend |
| 14 | Copy | Capbirr |
| 15 | Cut | Birre |
| 16 | Database | Bine Henbane |
| 17 | Delete | Sirrín |
| 18 | Disk | Xirroke |
| 19 | Document | Bellge Núse |
| 20 | Download | Dabíne |
| 21 | DVD | DVD |
| 22 | Dynamic | Púya |
| 23 | E-Commers | e-bazerganí |
| 24 | Edit | Gorran |
| 25 | e-name | |
| 26 | File | Fayl, |
| 27 | Font | Píte |
| 28 | Format | Péshsaz |
| 29 | FTP | FTP |
| 30 | Hardware | Sextekar |
| 31 | Help | Yarmetí |
| 32 | Homepage | Mallperr |
| 33 | HTML | HTML |
| 34 | image, picture | Wéne |
| 35 | Install | Danin |
| 36 | Installer | Daner |
| 37 | Internet | Íntirnit |
| 38 | IP | IP |
| 39 | Keyboard | Pítcin |
| 40 | link | Lik |
| 41 | Link | Zenjíre |
| 42 | main site, Home | Berperr |
| 43 | Mass media | Bellawey gishtí |
| 44 | Monitor | Péshander |
| 45 | Mouse | Míshk |
| 46 | Multimedia | |
| 47 | next | Pashew |
| 48 | Paste | Likín |
| 49 | Previous | Péshew |
| 50 | Cap | |
| 51 | Printer | Capker |
| 52 | Recive | Wergíre |
| 53 | Reset | Pakende |
| 54 | Save | Henbíne |
| 55 | Screen | Rúber |
| 56 | Script | Núseber |
| 57 | Search | Míne |
| 58 | Search engine | Míne gerr |
| 59 | Send | Rewane |
| 60 | Server | Server |
| 61 | Software | Nermekar |
| 62 | Static | Rawist |
| 63 | Submit | Pesende |
| 64 | Table | Xishte |
| 65 | TCP | TCP |
| 66 | Text | Núse, Núsirawe |
| 67 | Top page | Serperr |
| 68 | Translator | Wergérr |
| 69 | Web | Rú, Tapú |
| 70 | Web site | Rúperr |
| 71 | Webmaster | Rúperrwan |
| 72 | Window | Penjere |
By Dilan Roshani
