{"id":840,"date":"2009-10-17T11:36:38","date_gmt":"2009-10-17T11:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wp\/wordpress\/prince-j-bedir-khan-alphabet-vis-a-vis-turkish-alphabet\/"},"modified":"2009-10-17T11:36:38","modified_gmt":"2009-10-17T11:36:38","slug":"prince-j-bedir-khan-alphabet-vis-a-vis-turkish-alphabet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurdishacademy.org\/?page_id=840","title":{"rendered":"Prince J. Bedir Khan Alphabet vis-\u00e0-vis Turkish Alphabet"},"content":{"rendered":"

A one-to-one comparison between <\/b><\/h2>\n

\n\n\n\n\n
J. Bedir Khan Alphabet<\/b>
\n (since 1931)<\/font><\/b><\/td>\n		Turkish Alphabet<\/font><\/b>
\n (since 1928)<\/font><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
A   a<\/b><\/td>\n

<\/p>\n

A one-to-one comparison between <\/b><\/h2>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
J. Bedir Khan Alphabet<\/b>
\n (since 1931)<\/font><\/b><\/td>\n		Turkish Alphabet<\/font><\/b>
\n (since 1928)<\/font><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
A   a<\/b><\/td>\nA   a<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
B   b<\/b><\/td>\nB   b<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
C   c<\/strong><\/td>\nC   c<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Ç   ç<\/b><\/td>\nÇ   ç<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
D  d <\/b><\/td>\nD  d<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
E  e<\/b><\/td>\nE  e<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Ê   ê<\/b><\/td>\n–  –<\/strong><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
F   f <\/b><\/td>\nF   f<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
G   g<\/b><\/td>\nG   g<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
–  –<\/strong><\/td>\n\u011e  \u011f<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
H   h<\/b><\/td>\nH   h<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
I   i <\/b><\/td>\nI   \u0131<\/a><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Î   î <\/b><\/td>\n\u0130  i<\/a><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
J   j <\/b><\/td>\nJ   j<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
K   k <\/b><\/td>\nK   k<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
L   l<\/b><\/td>\nL   l<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
M   m<\/b><\/td>\nM   m<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
N   n<\/b><\/td>\nN   n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
O   o<\/b><\/td>\nO   o<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
–  –<\/td>\nÖ  ö<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
P   p<\/b><\/td>\nP   p<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Q   q*<\/b><\/td>\n–  –<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
R   r<\/b><\/td>\nR   r<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
S   s<\/b><\/td>\nS   s<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u015e   \u015f <\/b><\/td>\n\u015e   \u015f<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
T   t<\/b><\/td>\nT   t<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
U   u<\/b><\/td>\nU   u<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Û   û<\/b><\/td>\n–  –<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
–  –<\/b><\/td>\nÜ  ü<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
V   v<\/b><\/td>\nV   v<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
W   w*<\/b><\/td>\n–  –<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
X   x*<\/b><\/td>\n–  –<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Y   y<\/b><\/td>\nY   y<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Z   z<\/b><\/td>\nZ   z<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

* the missing letters QWX in Turkish alphabet were band by Article 222 of Turkey’s constitution. The ban was lifted in 2002, but the letters have remained as a symbol for Kurdish linguistic and cultural rights in Turkey<\/a>.  <\/em>
\n<\/em><\/p>\n

§ the vowel letter representing \/ê, î, û\/ shared\/borrowed with\/from French<\/a><\/p>\n

§ the consonant letter \/x\/ (Kha) is shared\/borrowed with\/from Russian<\/a><\/p>\n

    \n
  1. See a comparison of Kurdish, Persian, Arabic and Turkish Alphabet<\/a><\/li>\n
  2. The Unified version (Yekgirtú) proposed by KAL has been chosen carefully among ISO-8859-1<\/a> international standard codes with Unicode Scripting layout for Basic Latin<\/a> and Latin One<\/a>.<\/li>\n
  3. The Script alphabet for Northern Kurdish dialect (Kurmanjí) follows the International recognized standard for Turkish language ISO-8859-9<\/a>, with Unicode Scripting layout for Basic Latin<\/a> and Unicode Basic Extended Group A<\/a>.<\/li>\n
  4. The Script alphabet for Northern Kurdish dialect (Red Kurmanjí) follows the International recognized standard for Cyrillic Scripting group ISO-8859-5<\/a>, with Unicode Scripting layout for Basic Latin Cyrillic<\/a>.<\/li>\n
  5. The Script alphabet for Central Kurdish dialect (Soraní) follows partly the International recognized standard for Arabic language ISO-8859-6<\/a> and some none standard extensions, with Unicode Scripting layout for Arabic Scripting<\/a>.<\/li>\n
  6. The Unicode Consortium<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A one-to-one comparison between  J. Bedir Khan Alphabet (since 1931) Turkish Alphabet (since 1928) A   a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-840","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}