{"id":223,"date":"2008-05-20T23:21:56","date_gmt":"2008-05-20T23:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wp\/wordpress\/durust-kirdini-zimani-standard-heresi-netewesazi-kurd-e\/"},"modified":"2018-10-26T08:37:56","modified_gmt":"2018-10-26T08:37:56","slug":"durust-kirdini-zimani-standard-heresi-netewesazi-kurd-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kurdishacademy.org\/?page_id=223","title":{"rendered":"Durust kirdin\u00ed ziman\u00ed standard heres\u00ed netewesaz\u00ed Kurd e"},"content":{"rendered":"

Behroz Shujay\u00ed<\/p>\n

Duhok- Serkewt Let\u00edf, Soran ‘Arif (27\/4\/2008)
\n<\/p>\n

Behroz Shujay\u00ed<\/p>\n

Duhok- Serkewt Let\u00edf, Soran ‘Arif (27\/4\/2008)<\/p>\n

\"BehrozBehroz Shuja’\u00ed, mamostay Zankoy duhoke le buwar\u00ed zimanewan\u00edda, herwek xw\u00e9ndkar\u00ed duktoraye, le (zimanewan\u00ed komelayet\u00ed\u200c) le Kurdistan\u00ed Rojhelat le dayk buwe, sal\u00ed 1987 – 2005 le Sw\u00edd jhiyawe, bekalor\u00edos\u00ed\u200c le Sw\u00edd tewaw kirduwe, master\u00ed le ziman\u00ed Kurd\u00ed be nawn\u00edshan\u00ed “diyal\u00e9ktolojh\u00ed” le sal\u00ed 2002 bedest h\u00e9nawe, ew ray jiyawaz\u00ed heye le ser durustb\u00fan\u00ed ziman\u00ed standard, p\u00e9y waye her hewl\u00e9k bo durustkirdin\u00ed ziman\u00ed standard hewl\u00e9k\u00ed nezok deb\u00e9t, p\u00e9y waye deb\u00e9t tak\u00ed Kurd tak\u00e9k\u00ed shareza b\u00e9t be nas\u00edn\u00ed diyal\u00e9kte jiyawazekan nek le nawbirdin\u00ed serjem zarekan bo durustkirdin\u00ed yek ziman\u00ed standard, beray ew ewe jige le kushtin\u00ed ziman h\u00edc\u00ed tir niye, rojhnamey Aso bo ziyatir r\u00fankirdinewey k\u00e9shekan\u00ed ziman, giring\u00ed be babetgel\u00ed wek ziman\u00ed standard em d\u00eddarey legel sazkirduwe.<\/p>\n

ASO: Be ray to tacend deselat detwan\u00e9t ziman\u00ed standard durust bikat?<\/p>\n

Behroz: Be ray min hem\u00fa kat ewe deselate hewl\u00ed durustkirdin\u00ed ziman\u00ed standard dedat, yan ziman\u00ed yekgirt\u00fa u pirojhey bo daden\u00e9t, ke ewe ziman\u00ed yekgirt\u00fa niye ke deselat p\u00e9 heldest\u00e9t, hewl\u00e9k\u00ed nebekame, cunke ewey ke \u00e9sta le aradaye ziman\u00ed yekirgt\u00fa niye, belku zalkirdin\u00ed sh\u00e9wezar\u00e9ke beser sh\u00e9wezarekan\u00ed tirda, ke eme le gel\u00e9k wilat ew k\u00e9sheye heb\u00fa, bo nim\u00fane le serdem\u00ed konda le Ferensa em babete wek \u00e9stay \u00e9me girft buwe, belam ewkat be hoy bala dest\u00ed Par\u00eds be ser nawcekan\u00ed tirda u p\u00e9shkewtuy\u00ed ew zarey Par\u00eds, be biriyar\u00e9k\u00ed siyasiyaney ewkat, ew diyal\u00e9ktey ke Par\u00edsiyekan qiseyan p\u00e9 dekird b\u00fa be ziman\u00ed serjem shw\u00e9nekan\u00ed tir, cunke shw\u00e9nekan\u00ed tir\u00ed Ferensa lawaz b\u00fan le ruy\u00ed ab\u00far\u00ed u roshnb\u00edr\u00edshewe, wate ziyatir ziman\u00ed merkez be ser shw\u00e9nekan\u00ed tirda sep\u00e9nra, belam ewey \u00e9sta deselat\u00ed kurd\u00ed be niyaze b\u00edkat, zehmete, boye nakir\u00e9t zar\u00ed Soran\u00ed be ser nawcekan\u00ed tirda bisep\u00e9n\u00ed, cunke ewe ret dekir\u00e9tewe, be zor\u00edsh nab\u00e9t, duwatir renge d\u00fa letb\u00fan peyda bib\u00e9t.<\/p>\n

ASO: \u00e9sta hikumet\u00ed Her\u00e9m ziyatir zar\u00ed Soran\u00ed be resm\u00ed dezan\u00e9t u qisey p\u00e9 dekir\u00e9t, to emet p\u00e9 cone?<\/p>\n

Behroz: L\u00e9reda d\u00fa jor giftugo d\u00e9te p\u00e9sh, zar\u00ed Soran\u00ed (nawcey nawerast) be hukm\u00ed ewey ke edebiyat\u00e9k\u00ed p\u00e9shkewtuy heye u ziyatir berewp\u00e9sh cuwe, niz\u00edkey heshta sale n\u00fas\u00edn u giftugoy resm\u00ed bew diyal\u00e9kte dekir\u00e9t, besh\u00e9k\u00ed zor\u00ed Kurdekan\u00ed \u00e9ran\u00edsh bew sh\u00e9we zare qise deken, l\u00e9reda zulm\u064e\u00e9k le zar\u00ed Bad\u00edn\u00ed kirawe, tenanet le kat\u00ed durustb\u00fan\u00ed dewlet\u00ed ‘Iraqewe zar\u00ed Bad\u00edn\u00ed pishtgw\u00e9 xirawe, bewey ziyatir \u00e9me le Kurdekan\u00ed Turkiyawe n\u00edz\u00edkn, xud\u00ed dewlet\u00ed Turkiya kar\u00edger\u00ed hebuwe le ser berewpashc\u00fan\u00ed em diyal\u00e9kte, tenanet dewlet\u00ed Ingl\u00edz rol\u00ed hebuwe le zal kirdin\u00ed diyal\u00e9kt\u00ed Soran\u00ed ew\u00edsh be fishar\u00ed ew kat\u00ed Turkiya, fishar\u00e9k\u00ed zor hebuwe le ser zar\u00ed Kirmanj\u00ed le layen Turkiyawe, zar\u00ed Kirmanj\u00ed j\u00ednosayd kirawe, ke ewe jor\u00e9ke le cewsandinewey ziman.
\nBesh\u00e9k\u00ed tir\u00ed k\u00e9sheke eweye ke Kirmanjiyekan, mebesitm Kirmanj\u00ed Jh\u00far\u00fa, del\u00e9n zor\u00edney kurd bem diyal\u00e9kte qise dekat, wate ewey yekem del\u00e9t Soran\u00ed berewp\u00e9sh cuwe ziman\u00ed resm\u00ed hikumete boye deb\u00e9t bikir\u00e9te ziman\u00ed standard, ewey duwem\u00edsh biyanu\u00ed zor\u00edne b\u00fan\u00ed Bad\u00edn\u00ed u Kirmanj\u00ed deh\u00e9ninewe, ke be\u00a0 ray min herd\u00fakiyan yek shite u jiyawaz\u00ed nab\u00ednim le n\u00e9waniyan, ke lem n\u00e9wendeda p\u00e9sh\u00e9lkirdin\u00ed maf\u00ed mirov d\u00e9te arawe, yek\u00e9kiyan p\u00e9sh\u00edneyek\u00ed m\u00e9jhuy heye u ew\u00ed tiriyan be hisab\u00ed xoy d\u00edmukiras\u00ed d\u00e9n\u00e9te arawe, pisht be zor\u00edne debest\u00e9t, ke d\u00edmukiras\u00ed hem\u00fakat baskirdin niye le zor\u00edne u kem\u00edne, \u00e9me k\u00e9shey nasname u k\u00e9shey siyas\u00edman heye, ke l\u00e9reda heleyn, ke bimanew\u00e9t ziman\u00ed standard u merkeziyet\u00ed ziman durust bikeyn ke eme le duniyada nemawe, \u00e9sta \u00e9me le serdem\u00e9k\u00ed tirda dejh\u00edn, \u00e9me berew dewlet b\u00fan deroyn\u00e9me le qonax\u00ed netewe wek gel dayn nek netewe wek dewlet wek (Benedit Anderson) bas\u00ed dekat, boye p\u00e9w\u00edstman be d\u00fa shite ewey meseley netewayet\u00ed ke deb\u00e9t be maf\u00ed mirov pir bikir\u00e9tewe, eger netuwayet\u00ed u kurdayet\u00ed legel d\u00edmukiras\u00ed u maf\u00ed mirov yekiyan girt \u00edd\u00ed b\u00ed rlewe nakeynewe ke sh\u00e9wezar\u00e9k ewan\u00edtir pishtgw\u00e9 bixat.<\/p>\n

ASO: Wate durustkirdin\u00ed ziman\u00ed standard pirojheyek\u00ed helleye, ke be ray hend\u00e9k\u00ed tir neb\u00fan\u00ed ew zimane le nawc\u00fan\u00ed xud\u00ed zimanekeye u dabeshb\u00faniyet\u00ed be ser cend\u00edn zimanda?<\/p>\n

Behroz: Ew katey ke pirosey netewesaz\u00ed m\u00edlletan\u00ed tir dest\u00ed p\u00e9kird, \u00e9me le meydanekeda nebuyn, \u00e9me le serdem\u00ed postmod\u00e9rneda be netewe saziyewe serqal\u00edn, \u00e9me taze be durustkirdin\u00ed damudezgay netewayetiyewe xer\u00edk\u00edn, \u00e9me natuwan\u00edn be hend\u00e9k cemk\u00ed netewayet\u00ed u nas\u00edonal\u00edzmewe xer\u00edkb\u00edn ke le nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Ferens\u00ed yan Elmaniyewe boman hatuwe, nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Elman\u00ed be xw\u00e9n durust buwe ewe bo \u00e9me nagw\u00e9zr\u00e9tewe, nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Kurd\u00ed kardanewey cuwar dewrekeyet\u00ed, nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Kurd\u00ed le Turkiya dijhayet\u00ed nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Kemal\u00edst dekat, Kurd\u00ed Iraq kardanewey ‘Urubeye, ewey \u00e9ran\u00edsh be heman sh\u00e9we, le m\u00e9jhuy Kurdda h\u00edc bizutineweyek\u00ed nals\u00edonal\u00edst\u00ed Kurd\u00ed nebuwe, nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Kurd\u00ed pirojhe niye, \u00e9me boye nas\u00edonal\u00edst\u00edn, cunke decews\u00e9nr\u00e9y\u00ednewe, nek leberewey xawen\u00ed pirojhey nas\u00edonal\u00edst\u00edn be sh\u00e9wey piroekt\u00edv, nek riyakt\u00edv, cunke le riyakt\u00edvda to dijhayet\u00ed xeyr\u00ed xot dekeyt.<\/p>\n

Nas\u00edonal\u00edzm\u00ed Turk\u00ed bas le yekreng\u00ed dekat, ew del\u00e9t yek netewe u yek ala u yek ziman, \u00e9ran\u00edsh be heman sh\u00e9we, hercende \u00e9ran bewe raziye ke ziman\u00ed Kurd\u00ed wek ziman\u00ed folklor\u00ed bekarb\u00e9t, nek wek ziman\u00ed n\u00fas\u00edn u perwerde, belam Iraq bashtire, le Iraq didan beweda nirawe ke d\u00fa netewey Kurd u ‘Ereb heye u le Dest\u00far\u00ed kon u Nw\u00e9da bas\u00ed ewe kirawe, hercende hikumetekan\u00ed Iraq le ser binemay netewayet\u00ed u nas\u00edonal\u00edst\u00ed ‘Ereb\u00ed durust b\u00fan ew mafeyan be kurd nedawe, boye \u00e9me xawen\u00ed yek pirojhey netewayet\u00ed u nas\u00edonal\u00edst\u00ed nebuw\u00edn ke duwajar ewesh kar\u00edger\u00ed xoy le ser d\u00farkewtinewey zarekan hebuwe.<\/p>\n

ASO: careser ciye bo em babete, mebestm k\u00e9shey zare, deb\u00e9t her bew pertpertiye bim\u00e9n\u00e9tewe?<\/p>\n

Behroz: Deb\u00e9t emr\u00ed waq\u00ed’ qibul bikeyn ke ziman\u00ed Kurd\u00ed ziman\u00e9k\u00ed fire nawende, wate ziman\u00e9ke ke cend standard\u00e9k\u00ed heye, min nal\u00e9m p\u00e9naseyek\u00ed taybet\u00ed heye, min del\u00e9m jor, cunke min zarawey zimanewan\u00ed komelayet\u00ed bekardeh\u00e9nim u jor\u00ed axawtin\u00ed\u200c sh\u00e9wezarekan\u00edsh bekar deh\u00e9nim, diyal\u00e9kt bekarnah\u00e9nim, cend\u00edn jorman heye, tenanet ziman\u00ed n\u00fas\u00edn\u00edshiyan heye, ewaney ke bas\u00ed cuwar sh\u00e9wezar deken, wa niye Zaza ziman\u00ed n\u00fas\u00edn\u00ed heye, Soran\u00ed nawerast heyet\u00ed, Kirmanj\u00ed heye, Kurd\u00ed Bash\u00far\u00edsh heye mebestm (Ilam\u00ed u Xaneq\u00edn\u00ed u Kirmashan\u00edsh) n\u00fas\u00edn\u00ed xoyan heye, goran ke deb\u00e9t be (Hewram\u00ed u Bajelan\u00ed u shebek) l\u00e9re r\u00fane ke ziman\u00e9k\u00ed firenawende, belam wek netewe hem\u00faman yek\u00edn nek wek dewlet.
\n\u00e9me deb\u00e9t x\u00edtab\u00e9k durust bikeyn, hem\u00fa Kurd lew x\u00edtabeda xoy bib\u00edn\u00e9t, nasnamey xoy t\u00e9da bib\u00edn\u00e9t, be ray min ew joresh tewaw tekn\u00edk\u00ed u tejrubey wilatan\u00ed tirman le ber deste, bo nim\u00fane (Hind\u200c) u cend wilat\u00ed tir heye, boye \u00e9me le jiyat\u00ed durust kirdin\u00ed ziman\u00ed standard, ziman\u00ed yekgirt\u00fa durust bikeyn u yek (lehje) bikeyne binemay ew durust kirdine ewe \u00e9me bedest\u00ed xoman j\u00ednosayd\u00ed ziman\u00ed kurd\u00edman kird, \u00e9me detuwan\u00edn le komelgey Kurd\u00edda take kes\u00ed fire ziman durust bikeyn, wate tak\u00ed Kurd jigele sh\u00e9wezar\u00ed xoy sharezay zimanekan\u00ed tir\u00edsh b\u00e9t, bo emesh \u00e9me detuwan\u00ed plan\u00e9k\u00ed tir p\u00e9shkesh bikeyn, bo nim\u00fane le sin\u00far\u00ed dever\u00ed Hewl\u00e9r u sil\u00e9man\u00ed u ewaney wek ewan qise deken ziman\u00ed xw\u00e9ndiniyan be diyal\u00e9kt\u00ed xoyan b\u00e9t, belam le hem\u00fa qonaxekan\u00ed xw\u00e9ndinda pertuk\u00e9k\u00ed taybet heb\u00e9t bo f\u00e9rb\u00fan\u00ed diyal\u00e9ktekan wek ziman\u00ed duwem f\u00e9r\u00ed bib\u00edn, le dever\u00ed \u00e9mesh beheman sh\u00e9we, boye bem sh\u00e9weye tak\u00ed Kurd\u00ed deb\u00e9te tak\u00e9k ke le diyal\u00e9ktekan\u00ed tir shareza b\u00e9t u l\u00e9k t\u00e9bigen, belam le bername u plan\u00ed Hikumet\u00ed\u200c Her\u00e9mda t\u00e9geshtin\u00e9k\u00ed durust kirdin\u00ed ziman\u00ed merkeziyet b\u00fan\u00ed heye nek geshe kirdin\u00ed diyal\u00e9ktekan, ke deb\u00e9t lemeda maf\u00ed mirov le bekarh\u00e9nan\u00ed ziman\u00ed daykda peyrew bikir\u00e9t.<\/p>\n

ASO: Ta cend hengawekan be arastey pozet\u00edv deb\u00edn\u00ed bo kotay\u00ed h\u00e9nan be k\u00e9shey ziman?<\/p>\n

Behroz: Hezdekem amajhe bewe bikem ke \u00e9me le (Kor\u00ed Zaniyar\u00ed yan Akad\u00edm\u00ed Kurd\u00ed) d\u00fa zimanewaniman heye ke ewan\u00edsh taybetin be r\u00e9ziman, yek zimanewan\u00ed taybet be ziman\u00ed komelayet\u00ed yan zanst\u00ed siyas\u00ed niye, le Kurdistan k\u00e9sheke me’r\u00edfeye, ezm\u00fan niye, boye ta bew sh\u00e9weye b\u00edn argum\u00e9nt\u00ed bash le ser ziman nakir\u00e9t, seyre her layek meshru’ b\u00fan u pesend b\u00fan bo xoy debat u ew\u00edtir desr\u00e9tewe, ke eme maf\u00ed layek le ser hisab\u00ed lakey tir dexur\u00e9t<\/p>\n

Javkani: Rojhnamey Aso<\/a> , Mallperr\u00ed RUWANGE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Behroz Shujay\u00ed Duhok- Serkewt Let\u00edf, Soran ‘Arif (27\/4\/2008)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-223","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions\/2717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurdishacademy.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}